Übersetzer
Kostenlose maschinelle Übersetzung vergisst die Terminologiedatenbank deines Kunden und gibt denselben Begriff auf einer Seite auf drei verschiedene Arten wieder.
Keine Karte erforderlich
Dein Kunde besteht darauf, dass sein Produktname und zentrale Rechtsbegriffe immer genau gleich wiedergegeben werden, aber generische maschinelle Übersetzung entscheidet bei jedem Vorkommen neu, sodass "Agreement" in einem einzigen Vertrag zu drei verschiedenen Synonymen wird.
Flaibo behält die freigegebenen Begriffe und früheren Übersetzungen dieses Kunden im Kontext, sodass seine etablierten Übersetzungen im gesamten Dokument konsistent bleiben können.
Die Klausel ist im Ausgangstext rechtlich bindend, und die Maschine gibt dir etwas Flüssiges, aber Abgeschwächtes zurück, dem das Register fehlt, das sie durchsetzbar macht.
Mit deinen früheren Arbeiten für diesen Kunden im Prompt hat die KI das geforderte Register als Grundlage, statt standardmäßig in generische, flüssige Prosa zu verfallen.
Du hast über Jahre mit diesem Account ein mentales Glossar aufgebaut, und jedes neue Tool startet leer, sodass du dieselbe Terminologie bei jeder Datei erneut korrigierst.
Deine Terminologiedatenbank wird zu dauerhaftem Kontext, sodass eine Korrektur, die du letzten Monat gemacht hast, diesen Monat angewendet wird, ohne den Begriff neu beizubringen.
Maschinelle Übersetzung bewältigt die einfachen Passagen und übersetzt die fachspezifischen, die dich eigentlich gebraucht hätten, still und leise falsch, versteckt in plausibel klingenden Sätzen.
Weil der Prompt die kundenspezifische Terminologie und die Referenzübersetzungen mitbringt, können die spezialisierten Passagen in deiner etablierten Sprache zurückkommen, sodass die Revision sich auf Nuancen konzentriert, statt stille Fehler abzufangen.
Häufig gestellte Fragen
Ich habe schon eine Übersetzungs-Engine: Warum sollte ich zusätzlich noch eine weitere KI obendrauf brauchen?
Eine Übersetzungs-Engine arbeitet Datei für Datei. Flaibo bewahrt die Terminologiedatenbank und die freigegebenen Übersetzungen jedes Kunden an einem Ort, sodass die Prompts, die du in dein Übersetzungstool mitnimmst, von dem ausgehen, was du schon geliefert hast.
Bereit, KI in Übersetzer zu integrieren?
Sobald deine Terminologiedatenbank und deine freigegebenen Übersetzungen in Flaibo bewahrt sind, startet der Prompt jeder neuen Datei von der etablierten Sprache deines Kunden aus, statt von der Vermutung einer leeren Maschine.
Kostenlos starten